Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

shiny shoes

  • 1 shiny

    adjective
    * * *
    adjective (glossy; reflecting light; polished: a shiny cover on a book; a shiny nose; shiny shoes.) glänzend
    * * *
    [ˈʃaɪni]
    adj glänzend; (very clean) surface, metal [spiegel]blank
    \shiny bright hell leuchtend attr, hell glänzend attr
    a \shiny bright silver dollar ein blanker Silberdollar
    ▪ to be \shiny glänzen
    * * *
    ['ʃaInɪ]
    adj (+er)
    glänzend; elbows, trousers also blank
    * * *
    shiny [ˈʃaını] adj allg glänzend:
    a) leuchtend (auch fig)
    b) funkelnd (auch Auto etc)
    c) strahlend (Tag etc)
    d) blank (geputzt)
    e) blank, abgetragen (Jackett etc)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    glänzend adj.

    English-german dictionary > shiny

  • 2 patent leather shoes

    noun (shoes made of shiny leather.)

    English-german dictionary > patent leather shoes

  • 3 shine

    1. intransitive verb,
    1) [Lampe, Licht, Stern:] leuchten; [Sonne:] scheinen; (reflect light) glänzen; [Mond:] scheinen

    his face shone with happiness/excitement — (fig.) er strahlte vor Glück/sein Gesicht glühte vor Aufregung

    2) (fig.): (be brilliant) glänzen

    a shining example/light — ein leuchtendes Beispiel/eine Leuchte

    shine at sport — im Sport glänzen

    2. transitive verb
    1) p.t. & p.p. shone leuchten lassen

    shine a light on something/in somebody's eyes — etwas anleuchten/jemandem in die Augen leuchten

    2) p.t. & p.p. shined (clean and polish) putzen; (make shiny) polieren
    3. noun, no pl.
    1) (brightness) Schein, der; Licht, das
    2) (polish) Glanz, der

    have a shine — [Oberfläche:] glänzen

    take the shine off something — (fig.): (spoil something) einen Schatten auf etwas (Akk.) werfen

    3)

    take a shine to somebody/something — (coll.) Gefallen an jemandem/etwas finden

    * * *
    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) leuchten,scheinen
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) glänzen
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) polieren
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) glänzen
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) der Glanz,der Schein
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) das Polieren
    •
    - academic.ru/66648/shining">shining
    - shiny
    - shininess
    * * *
    [ʃaɪn]
    I. n no pl Glanz m
    ▶ [come] rain or \shine komme, was da wolle
    ▶ to take a \shine to sb jdn ins Herz schließen
    II. vi
    <shone or shined, shone or shined>
    1. (give off light) moon, sun scheinen; stars glänzen, leuchten; gold, metal glänzen; light leuchten, scheinen
    the floodlights shining on the Parthenon das Flutlicht, das den Parthenon anstrahlt
    the light shone in my eyes das Licht schien mir in die Augen
    their bodies were shining with sweat ihre Körper glänzten vor Schweiß
    he polished the brass till it shone er polierte das Messing, bis es glänzte
    2. ( fig: be gifted) glänzen, brillieren
    she \shines at science sie ist hervorragend in Naturwissenschaften
    her eyes shone with happiness ihre Augen strahlten vor Glück; (be obvious)
    her honesty and sincerity \shine out of her sie strahlt Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit aus
    III. vt
    <shone or shined, shone or shined>
    1. (point light)
    to \shine a beam of light at sth/sb etw/jdn anstrahlen
    to \shine a light down a well in einen Brunnen hinunterleuchten
    to \shine a torch [or AM flashlight] into sth in etw akk hineinleuchten
    to \shine a torch [or AM flashlight] on[to] sth/sb etw/jdn mit einer Taschenlampe anstrahlen
    ▪ to \shine sth etw polieren
    to \shine shoes Schuhe polieren
    * * *
    [ʃaɪn] vb: pret, ptp shone
    1. n
    Glanz m

    to give one's shoes a shine — seine Schuhe polieren or blank putzen

    shine, sir? — Schuhe putzen, der Herr?

    to put a shine on sth — etw blank polieren; (fig) einer Sache (dat) (den richtigen) Glanz geben

    she's taken a real shine to Oxford/my brother (inf) — Oxford/mein Bruder hat es ihr wirklich angetan

    See:
    → rain
    2. vt
    1) pret, ptp usu shined (= polish also shine up) blank putzen; shoes polieren
    2)

    (= direct a light) to shine a light on sth — etw beleuchten

    3. vi
    1) (lit) leuchten; (stars, eyes, face) leuchten, glänzen; (metal, nose, paint) glänzen; (moon, sun, lamp) scheinen; (glass) blitzblank sein

    to shine like a beacon (fig) — wie ein Licht in der Dunkelheit sein or leuchten; ( hum : face, nose ) wie ein Lampion leuchten

    2) (fig: excel) glänzen

    to shine at/in sth — bei/in etw (dat) glänzen

    he doesn't exactly shine at sports/his work — er ist keine or nicht gerade eine Leuchte im Sport/bei der Arbeit

    * * *
    shine [ʃaın]
    A v/i prät und pperf shone [ʃɒn; US ʃəʊn]
    1. scheinen (Sonne etc), leuchten, strahlen (auch Augen etc:
    with vor dat):
    a) hervorleuchten,
    b) fig hervorragen;
    shine up to sb US sl sich bei jemandem anbiedern
    2. glänzen (auch fig sich hervortun:
    as als;
    in, at in dat)
    B v/t
    1. shine one’s torch into mit seiner Taschenlampe leuchten in (akk)
    2. prät und pperf meist shined besonders Schuhe polieren
    C s
    1. (Sonnen- etc) Schein m: → rain A 1
    2. Glanz m (auch fig):
    a) einer Sache den Glanz nehmen,
    b) etwas od jemanden in den Schatten stellen,
    c) jemanden klein und hässlich erscheinen lassen
    3. Glanz m (besonders auf Schuhen):
    have a shine? umg Schuhputzen gefällig?
    4. US umg Dummejungenstreich m
    5. take a shine to sb umg an jemandem Gefallen finden
    * * *
    1. intransitive verb,
    1) [Lampe, Licht, Stern:] leuchten; [Sonne:] scheinen; (reflect light) glänzen; [Mond:] scheinen

    his face shone with happiness/excitement — (fig.) er strahlte vor Glück/sein Gesicht glühte vor Aufregung

    2) (fig.): (be brilliant) glänzen

    a shining example/light — ein leuchtendes Beispiel/eine Leuchte

    2. transitive verb
    1) p.t. & p.p. shone leuchten lassen

    shine a light on something/in somebody's eyes — etwas anleuchten/jemandem in die Augen leuchten

    2) p.t. & p.p. shined (clean and polish) putzen; (make shiny) polieren
    3. noun, no pl.
    1) (brightness) Schein, der; Licht, das
    2) (polish) Glanz, der

    have a shine — [Oberfläche:] glänzen

    take the shine off something — (fig.): (spoil something) einen Schatten auf etwas (Akk.) werfen

    3)

    take a shine to somebody/something — (coll.) Gefallen an jemandem/etwas finden

    * * *
    n.
    Schein -e m. (US) v.
    putzen (Schuhe) v. v.
    (§ p.,p.p.: shone)
    or: shined•) = glänzen v.
    leuchten v.
    scheinen v.
    (§ p.,pp.: schien, geschienen)
    strahlen v.

    English-german dictionary > shine

  • 4 Polish

    1. adjective

    somebody is Polish — jemand ist Pole/Polin

    2. noun
    Polnisch, das; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1)
    * * *
    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) polieren
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) aufpolieren
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) der Glanz
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) die Politur
    •
    - polished
    - polish off
    * * *
    Po·lish
    [ˈpəʊlɪʃ, AM ˈpoʊ-]
    I. n Polnisch nt
    II. adj polnisch
    her grandparents were \Polish ihre Großeltern stammten aus Polen
    * * *
    ['pəʊlɪʃ]
    1. adj
    polnisch
    2. n (LING)
    Polnisch nt
    * * *
    Polish [ˈpəʊlıʃ]
    A adj polnisch
    B s LING Polnisch n, das Polnische
    Pol. abk
    2. Polish poln.
    * * *
    1. adjective

    somebody is Polish — jemand ist Pole/Polin

    2. noun
    Polnisch, das; see also English 2. 1)
    * * *
    n.
    Poliermittel n.
    Politur -en f.
    Putzmittel n. v.
    abschleifen v.
    glätten v.
    polieren v.
    putzen (Schuhe) v.
    wichsen (Schuhe) v.

    English-german dictionary > Polish

  • 5 polish

    1. adjective

    somebody is Polish — jemand ist Pole/Polin

    2. noun
    Polnisch, das; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1)
    * * *
    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) polieren
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) aufpolieren
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) der Glanz
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) die Politur
    •
    - polished
    - polish off
    * * *
    Po·lish
    [ˈpəʊlɪʃ, AM ˈpoʊ-]
    I. n Polnisch nt
    II. adj polnisch
    her grandparents were \Polish ihre Großeltern stammten aus Polen
    * * *
    ['pəʊlɪʃ]
    1. adj
    polnisch
    2. n (LING)
    Polnisch nt
    * * *
    polish [ˈpɒlıʃ; US ˈpɑ-]
    A v/t
    1. polieren, glätten
    2. Schuhe putzen, wichsen
    3. TECH (ab-, glanz)schleifen, (ab)schmirgeln
    4. fig abschleifen, (aus)feilen, verfeinern, verschönern:
    a) einen Gegner abservieren (besiegen od töten),
    c) Essen wegputzen, verdrücken;
    polish up Kenntnisse aufpolieren
    B v/i glatt oder glänzend werden, sich polieren lassen
    C s
    1. Politur f, (Hoch)Glanz m, Glätte f
    2. Polieren n:
    give sth a polish etwas polieren
    3. Polier-, Glanzmittel n, Politur f:
    a) Schuhcreme f
    b) Möbelpolitur f
    c) Polierpaste f
    d) TECH Poliersand m
    e) Bohnerwachs n
    4. fig Schliff m, feine Sitten pl:
    he lacks polish er hat keinen Schliff
    5. fig Glanz m, Vollkommenheit f
    * * *
    1. adjective

    somebody is Polish — jemand ist Pole/Polin

    2. noun
    Polnisch, das; see also English 2. 1)
    * * *
    n.
    Poliermittel n.
    Politur -en f.
    Putzmittel n. v.
    abschleifen v.
    glätten v.
    polieren v.
    putzen (Schuhe) v.
    wichsen (Schuhe) v.

    English-german dictionary > polish

  • 6 polish up

    transitive verb
    1) (make shiny) polieren
    2) (improve) ausfeilen [Stil, Technik]; aufpolieren [[Sprach]kenntnisse]
    * * *
    vt
    ▪ to \polish up up ⇆ sth etw aufpolieren; ( fig) etw auffrischen fig
    to \polish up up one's French sein Französisch auffrischen
    * * *
    1. vt sep
    1) shoes, floor, silver etc polieren, auf Hochglanz bringen
    2) (fig: improve) style aufpolieren, verfeinern; work überarbeiten; one's French etc aufpolieren (inf)

    you'd better polish up your ideas (inf) — du solltest dich besser auf den Hosenboden setzen (inf)

    2. vi
    sich polieren lassen
    * * *
    transitive verb
    1) (make shiny) polieren
    2) (improve) ausfeilen [Stil, Technik]; aufpolieren [[Sprach]kenntnisse]

    English-german dictionary > polish up

См. также в других словарях:

  • shiny — shin|y [ˈʃaıni] adj smooth and bright ▪ shiny black shoes ▪ a shiny polished table ▪ Her hair was thick and shiny. >shininess n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • shiny — adjective (shinier; est) Date: 1558 1. having a smooth glossy surface < shiny new shoes > 2. a. bright with the rays of the sun ; sunshiny b. filled with light 3. rubbed or worn smooth 4. lustrous with natural secretions …   New Collegiate Dictionary

  • List of Married... with Children characters — This is a list of characters in Married... with Children. The show revolves around Al Bundy, his wife Peggy, children Kelly and Bud, their next door neighbor Marcy, and her husband Steve Rhoades who leaves in Season 4 and is eventually replaced… …   Wikipedia

  • Charlie and Lola (TV series) — Charlie and Lola Format Animated television series Created by Lauren Child Developed by Lauren Child Kitty Taylor …   Wikipedia

  • Ankh-Morpork City Watch — The Ankh Morpork City Watch is a fictional police force within the Discworld series of books by Terry Pratchett. It is based in the city state of Ankh Morpork on the Discworld. The Watch was originally two units, the Day Watch and the Night Watch …   Wikipedia

  • Corfam — was the first poromeric imitation leather, invented by Kenny Rowe of Fairfield Iowa, and introduced by DuPont in 1963 at the Chicago Shoe Show. Corfam was the centerpiece of the DuPont pavilion at the 1964 New York World s Fair in New York City.… …   Wikipedia

  • Artificial leather — is a fabric or finish intended to substitute for leather in fields such as upholstery, clothing and fabrics, and other uses where a leather like finish is required but the actual material is cost prohibitive or unsuitable. Contents 1 Historic and …   Wikipedia

  • Rupert Sanderson — (* 1966 in Penang, Malaysia) ist ein britischer Schuhdesigner, der ausschließlich Damenschuhe entwirft. Leben Rupert Sanderson studierte Schuhdesign am Cordwainers College in London, nachdem er zunächst in der Werbebranche tätig war. [1] Erste… …   Deutsch Wikipedia

  • Launched — A ship may also be launched, see Ship naming and launching Infobox Album Name = Launched Type = Studio album Artist = Beatsteaks Background = lightsteelblue Released = March 7, 2000 Recorded = 1999 K4 (Elektro Automatisch), Berlin, Germany Genre …   Wikipedia

  • The Crucible (album) — Infobox Album Name = The Crucible Type = Album Artist = Sandra McCracken Released = 2000 Recorded = Genre = Contemporary Christian music Length = 49:27 Label = Independent Producer = Reviews = Last album = This album = The Crucible (2000) Next… …   Wikipedia

  • Punky Business — Infobox The Goodies episode name = Punky Business number = 59 airdate = 29 November, 1977 (Tuesday mdash; 9 p.m.) director = Bob Spiers producer = Jim Franklin guests = Jane Asher as Caroline Kook Frank Thornton as the Master of Ceremonies… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»